Bienvenidos

Traductor

jueves, 15 de diciembre de 2022

Te despiertas de noche

Evocas rostros, sábanas al viento,
perdidas azoteas de la infancia.
Olvida lo que te ha asustado,
lo que te hace encender la luz de madrugada.
El miedo no es por nadie que desea dejarte
ni por nadie que ahora ya no está.
El miedo es por alguien que jamás
ha estado junto a ti.
Alguien que no está a tiempo de llegar.


Joan Margarit©



Necesito

"...Y necesito verte,
pero no te veo,
y necesito escucharte,
pero no te escucho,
y necesito tocarte,
pero no te toco,
y necesito pensarte,
y es lo único que hago ..."

Charles Bukowski©


miércoles, 14 de diciembre de 2022

Me despierto

Me despierto en tu cama.
Sé que he estado soñando.
Mucho más temprano, la alarma nos separó la una de la otra.
Has estado en tu escritorio por horas. Sé lo que soñé:
nuestra amiga la poeta viene a mi habitación
donde estuve escribiendo por días,
bocetos, carbonillas, poemas están desperdigados por todas partes,
y quiero mostrarle un poema
que es el poema de mi vida. Pero vacilo,
y me despierto. Besaste mis cabellos
para despertarme. Soñé que eras un poema
digo, un poema que quería mostrarle a alguien...
y me río y vuelvo a soñar
con el deseo de mostrarte a toda la gente que amo,
para movernos abiertamente juntas
en el influjo de la gravedad, lo cual no es simple,
lo cual transporta al césped alado por un largo camino lejos
del elevado viento.


Adrienne Rich©️