Bienvenidos

Traductor

jueves, 8 de diciembre de 2022

No te tengo

No te tengo a ti pero no importa,
tengo un corazón de porcelana,
un latido sutil e independiente,
una voz lejana que hace eco.
No te tengo a ti y me la suda,
tengo en la despensa ron y vodka,
tengo en los armarios chocolate,
tengo en la repisa diez Bukowski
y tengo a Rosa en la planta cuarta
siempre dispuesta y siempre desnuda.
No te tengo a ti y sin embargo,
tengo la sonrisa permanente,
tres versos escritos en la espalda
con los lunares haciéndose las tildes
y tengo una erección que no asesino
con tu recuerdo ni con la nostalgia.
Tengo diez neuronas sin tu nombre
y una cicatriz que no te consta,
una muerte fugaz en la cabeza,
un llámame mañana que no puedo,
un hasta luego, un nunca, un para siempre.
No te tengo a ti con tus caderas
columpíandose perversas a tu paso
pero tengo un columpio en el jardín
que ya no echa de menos ni tu peso.
Y también me tengo a mí aquí y ahora
y aunque pueda resultar insuficiente
es mejor que la suma del contigo.

Ernesto Pérez Vallejo ©️
Arte de Loui Jover🎨



Intima

1
Se recogió la vida para verme pasar.
Me fui perdiendo átomo por átomo de mi carne
y fui resbalándome poco a poco al alma.

Peregrina en mí misma, me anduve un largo instante.
Me prolongué en el rumbo de aquel camino errante
que se abría en mi interior,
y me llegué hasta mí, íntima.

Conmigo cabalgando seguí por la sombra del tiempo
y me hice paisaje lejos de mi visión.

Me conocí mensaje lejos de la palabra.
Me sentí vida al reverso de una superficie de colores y formas.
Y me vi claridad ahuyentando la sombra vaciada en la tierra desde el
hombre.

2
Ha sonado un reloj la hora escogida de todos.
¿La hora? Cualquiera. Todas en una misma.
Las cosas circundantes reconquistan color y forma.
Los hombres se mueven ajenos a sí mismos
para agarrar ese minuto índice
que los conduce por varias direcciones estáticas.

Siempre la misma carne apretándose muda a lo ya hecho.
Me busco. Estoy aún en el paisaje lejos de mi visión.
Sigo siendo mensaje lejos de la palabra.

La forma que se aleja y que fue mía un instante
me ha dejado íntima.
Y me veo claridad ahuyentando la sombra
vaciada en la tierra desde el hombre.

Julia de Burgos ©



miércoles, 7 de diciembre de 2022

Nada es eterno

Nada es eterno.
Eso dicen,
que todo acaba,
que todo tiene su fin,
todo menos este dolor,
esta pena que no cicatriza,
que no recupera la porción de alma que se llevó,
o mejor dicho que murió,
porque nada quiso de mí,
ni mi amor,
ni mi vida y mucho menos mi alma.
Solo quiso ejercer su derecho a volar otros cielos,
sé que era libre de hacerlo,
y yo, yo soy libre de echarla de menos,
de llorarla,
y de maldecirla aunque sé que no debería hacerlo.


Juan Antonio Piñero ©
Arte Val Scoubet 🎨