Bienvenidos

Traductor

domingo, 9 de marzo de 2025

Ahueyentemos el tiempo, amor

Ahuyentemos el tiempo, amor,
que ya no exista;
esos minutos largos que desfilan pesados
cuando no estás conmigo
y estás en todas partes
sin estar pero estando.
Me dolés en el cuerpo,
me acariciás el pelo
y no estás
y estás cerca,
te siento levantarte
desde el aire llenarme
pero estoy sola, amor,
y este estarte viendo
sin que estés,
me hace sentirme a veces
como una leona herida,
me retuerzo
doy vueltas
te busco
y no estás
y estás
allí
tan cerca.

Gioconda Belli©️
Chica paseando por un campo de flores


sábado, 8 de marzo de 2025

No rechaces los sueños

No rechaces los sueños por ser sueños.

Todos los sueños 
pueden ser realidad, 
si el sueño no se acaba.

La realidad es un sueño. 
Si soñamos que la piedra 
es la piedra, 
eso es la piedra.

Lo que corre en los ríos 
no es un agua, es un soñar, 
el agua, cristalino.

La realidad disfraza su
propio sueño, y dice:
«Yo soy el sol, los cielos, el amor.»

Pero nunca se va, 
nunca se pasa, 
si fingimos creer 
que es más que un sueño.

Y vivimos soñándola. 
Soñar es el modo 
que el alma tiene 
para que nunca 
se le escape 
lo que se escaparía 
si dejamos de soñar 
que es verdad 
lo que no existe.

Sólo muere un amor 
que ha dejado 
de soñarse 
hecho materia 
y que se busca en tierra.

Pedro Salinas©️
Bailarina de ballet clásico


jueves, 6 de marzo de 2025

Vuelvo a la noche

De pronto vuelvo a la noche
con mis zapatos de agua.

Me desnudo
en el lento
ejercicio de mis manos
y busco
solamente
un objeto mío,
un pequeño barco,
un cometa,
un circo de inventadas cosas,
figuras cotidianas,
tuyas y mías,
que amo.

Pero sé
que de pronto
me vuelvo inaccesible
y vuelvo a ser silencio
y llama oscura,
donde mi barco
se escapa de tu orilla.

Mía Gallegos©
Fotografía de la luna al anochecer
Anochecer extraído de la web