Bienvenidos

Traductor

viernes, 14 de marzo de 2025

Amor de frutas

Déjame que esparza
manzanas en tu sexo
néctares de mango
carne de fresas;

Tu cuerpo son todas las frutas.

Te abrazo y corren las mandarinas;
te beso y todas las uvas sueltan
el vino oculto de su corazón
sobre mi boca.
Mi lengua siente en tus brazos
el zumo dulce de las naranjas
y en tus piernas el promegranate
esconde sus semillas incitantes.

Déjame que coseche los frutos de agua
que sudan en tus poros:

Mi hombre de limones y duraznos,
dame a beber fuentes de melocotones y bananos
racimos de cerezas.

Tu cuerpo es el paraíso perdido
del que nunca jamás ningún Dios
podrá expulsarme.

Gioconda Belli©


domingo, 9 de marzo de 2025

Ahueyentemos el tiempo, amor

Ahuyentemos el tiempo, amor,
que ya no exista;
esos minutos largos que desfilan pesados
cuando no estás conmigo
y estás en todas partes
sin estar pero estando.
Me dolés en el cuerpo,
me acariciás el pelo
y no estás
y estás cerca,
te siento levantarte
desde el aire llenarme
pero estoy sola, amor,
y este estarte viendo
sin que estés,
me hace sentirme a veces
como una leona herida,
me retuerzo
doy vueltas
te busco
y no estás
y estás
allí
tan cerca.

Gioconda Belli©️
Chica paseando por un campo de flores


sábado, 8 de marzo de 2025

No rechaces los sueños

No rechaces los sueños por ser sueños.

Todos los sueños 
pueden ser realidad, 
si el sueño no se acaba.

La realidad es un sueño. 
Si soñamos que la piedra 
es la piedra, 
eso es la piedra.

Lo que corre en los ríos 
no es un agua, es un soñar, 
el agua, cristalino.

La realidad disfraza su
propio sueño, y dice:
«Yo soy el sol, los cielos, el amor.»

Pero nunca se va, 
nunca se pasa, 
si fingimos creer 
que es más que un sueño.

Y vivimos soñándola. 
Soñar es el modo 
que el alma tiene 
para que nunca 
se le escape 
lo que se escaparía 
si dejamos de soñar 
que es verdad 
lo que no existe.

Sólo muere un amor 
que ha dejado 
de soñarse 
hecho materia 
y que se busca en tierra.

Pedro Salinas©️
Bailarina de ballet clásico